- DORER
- v. tr.
Revêtir un objet d’une mince couche d’or. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, le cadre d’un tableau. Dorer sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer au feu. Dorer au mercure. Un livre doré sur tranche. Le vermeil est de l’argent doré.
En termes de Pharmacie, Dorer une pilule, La recouvrir d’une mince feuille d’or pour qu’on puisse la prendre sans en sentir le goût. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer une personne à faire ou à accepter quelque chose qui excite sa répugnance. On lui a si bien doré la pilule qu’il s’est résolu à faire ce qu’on voulait. Il signifie aussi Consoler d’une disgrâce, d’un refus, en l’accompagnant de promesses et de paroles bienveillantes. On lui a doré la pilule pour lui adoucir ce refus. Il sait dorer la pilule.
Poétiq. et fig., Le soleil dore la cime des montagnes, des arbres, Il l’éclaire de ses rayons. Cela se dit surtout du Soleil quand il se lève ou quand il se couche. On dit aussi Le soleil dore les moissons, Le soleil jaunit les moissons, en les faisant mûrir; et dans un sens analogue, Les moissons commencent à se dorer.
En termes de Pâtisserie, il signifie Revêtir d’une couche de jaune d’oeuf délavé. Dorer un pâté, un gâteau.
Le participe passé DORÉ, ÉE, se dit adjectivement des Choses qui sont d’un jaune brillant. Des cheveux d’un blond doré. Du pourpier doré. Des carpes dorées. On dit de même Un jaune doré.
Fig., Il a la langue dorée, c’est une langue dorée, se dit de Quelqu’un qui a la parole facile, élégante, propre à séduire.
Fig., Vers dorés, Vers sentencieux attribués à Pythagore.
La légende dorée, L’histoire des saints écrite par Jacques de Voragine.
L'Academie francaise. 1935.
